Windowsでmbedとシリアル通信するにはドライバをインストールする必要がある。
MacやLinuxでは不要なようだ。以下のページからダウンロードする。
mbedをUSBに接続した状態でドライバをインストールする。

https://os.mbed.com/handbook/Windows-serial-configuration